Leó Szilárd, waiting for a red light on Southampton Row in Bloomsbury, conceives the idea of the nuclear chain reaction.