The Battle of Łódź ends; Russians retreat toward Moscow