Quebec sovereignists narrowly lose a referendum for a mandate to negotiate independence from Canada (vote was 50.6% to 49.4%).